Kiki (ou Nicky na drobaxe en español) é unha moza bruxa de 13 anos, en período de adestramento, que se divirte voando na súa vasoira xunto a Jiji, un sabio gato negro. Segundo a tradición, todas as bruxas desa idade deben abandonar o seu fogar durante un ano para saber valerse por si mesmas. Así, ela descubrirá o que significa a responsabilidade, a independencia e a amizade. No seu camiño Kiki (Nicky) e Jiji farán un novo amigo, Tombo, co que vivirán extraordinarias aventuras.